No puede tener otro enamoramiento a partir de ahora.
[Episodio 10] Prométamelo.
La odiaré de ahora en adelante.
- Repita después de mí. - Oye, apágalo.
- ¿Por qué estamos escuchando esto? - Yo la ignoraré.
- Ella es molesta.
- Insúlteme. Rápido. - ¡Esa chica!
- Yo debería insultar como loco . - Bruja.
Esa bruja malvada. ¿Vamos a dejarla en paz?
Incluso te di un trabajo, malvada.
Idiota.
Te ves mejor que ayer.
- ¿El sabor del fuego es? - Un sabor previo antes de quemarse.
Ya sea la comida o el amor,
el momento importarte es justo antes de que se queme.
¿Cómo sabes cuándo es ese momento?
¿Perdón?
¿Cómo reconocemos ese momento?
El sabor del fuego...
es cuando los ingredientes consumieron el fuego.
El sabor de lo quemado es
cuando el fuego consumió a los ingredientes.
Sí, Shi-fu.
¿Sería arrojado a la basura con un sabor a quemado
o sobreviviría con el sabor del fuego?
Esa es la diferencia que hay entre .01 segundo.
Los ingredientes y el chef son uno.
Por consiguiente, el chef tiene que controlar el fuego.
♪ Llora con un fuerte grito
♪ Nacido en este mundo
♪ No tengo demasiado
♪ No fui un cobarde
♪ Algunas veces me enamoré
♪ Fui sacudido
♪ Me mordí mis labios
♪ Sonreí como un hombre
Escuché...
¿Usted está contratando?
Llegó más tarde de lo que había dicho.
Estaba reflexionando.
No puedo trabajar con alguien que es impuntual.
Falló.
¿Perdón? Espere...
Lo siento, no llegaré tarde nuevamente.
Por favor, póngame a prueba, chef.
Yo soy la primera...
Miss Cebolla.
Jin Jung Hye.
Si me escoge,
llenaré este restaurante con
brillantes sonrisas de cebolla.
Hay una Miss Corea cruzando la calle en la parte superior del centro comercial.
Ella es dueña de una tienda de fideos.
Ella es una cajera y la gente se arremolina para ver su belleza.
Ella era mi contrincante.
Ella perdió el concurso por mi culpa.
Ella fue al Miss Corea y obtuvo el primer lugar.
Si no hubiera conocido a mi exitoso esposo
y hubiese ido al concurso,
ella no habría ganado la corona de Miss Corea.
¿Quién pagaría por una comida para ver un rostro bonito?
Sus fideos son buenos. Es por eso que mucha gente va allí.
No es porque sea una antigua Miss Corea.
La belleza no es un elemento suficiente para trabajar aquí.
La mentalidad del servicio al cliente es insuficiente, falló.
¿Perdón?
Esto no puede ser.
Estamos listos para cerrar. Por favor, váyase.
Nosotros tenemos platos sucios. Entonces, ¿le gustaría lavar los platos?
¿Perdón? ¿Yo?
¿Me lo está preguntando?
Por supuesto que no lo haría, ¿cierto? Es por eso que pregunté.
Lo haré si tengo que hacerlo.
Pensaré al respecto cuando vaya a casa.
Si eso es algo que debe pensar,
no puede hacer tareas como la de lavar los platos.
Antes de irse a casa, fracasó.
Entonces, no lo voy a reflexionar.
Lo haré.
- Aún así, falló. - ¿Por qué?
Intentaré dar lo mejor para no holgazanear y lavaré los platos.
Por favor, deje que me quede.
Puede empezar mañana.
Oh, ¿de verdad?
¿Por qué lo logré?
Porque es linda.
Señora, no puede decirle a Poong Shi-fu que vino por mí.
No lo hice.
Si él se entera de nosotros tres, seremos despedidos.
Parece tranquilo, pero, es irascible.
- Felicitaciones por obtener el trabajo. - Geok Jung...
Estaba tan nerviosa. Pensé que iba a morir.
Lo hizo bien.
Sae Woo, apresúrate y ven.
Te extraño.
Sí, voy de camino.
Por favor, dígale a Imma que voy a llegar pronto.
Le pusieron un medicamento anticancerígeno hoy y está sensible, ¿eh? De acuerdo.
- ¿Hola? - Um...
¿Sabe dónde está subaenim Na O Jik?
¿Quién es?
¿Dónde está oppa Na O Jik?
¿Quién es?
¿Puedo verla ahora en el Hotel Giant en el primer piso?
Hyungnim, ¿cómo está?
Gracias a ti.
¿Está trabajando ahora?
Por supuesto.
¿Dónde?
Dejé mi cuaderno de recetas porque me fui apresuradamente.
Sé que lo dejé ahí.
Creo que está en mi casillero.
- ¿Puedes buscarlo por mí? - Claro, lo haré.
Ahora.
¿Ahora?
- Hyungnim, ya me fui. - Estaré allí en el primer piso.
- Me voy ahora. - Hyungnim.
¿Estás loca? ¿Estás loca?
- Vamos a hacer una copia y devolverlo. - ¿Qué?
¿Estoy loco como para devolverlo?
Solo dile que no lo viste.
[Seok Dal Hee, 12 / 30 / 2017]
- ¿Dónde estás? - Ella está conmigo. ¿Por qué?
Pásamela ahora.
¿Qué?
El pasado mes de diciembre...
fue incluso antes de que el CEO Yong viniera al hotel.
Fue incluso antes de que lo conocieras, pero, ¿por qué?
¿Qué hiciste con nuestro bebé?
¿Tuviste un aborto?
¿Sin decirme ni una sola palabra?
Sí.
En ese entonces, no era nada para ti, ¿verdad?
- Vamos a hablar más tarde. - Cuelga.
¿Qué hora es?
Vamos a dormir ahora.
Hola.
Por favor, siéntese.
¿Qué sucede?
¿Por qué?
Fui abandonado por una mujer.
¿Tenías una?
A mí ella me gustaba más.
Ella me destrozó y mató.
Es por eso que un hombre...
tiene que conocer a una mujer que lo ame más.
¿Está muy caliente?
¿Es así?
Hyungnims, cásense pronto.
Serán muy felices cuando lo hagan.
Déjame en paz, maldito.
Ya fuiste agredido.
Tú...
conoce a alguien más.
- ¿Qué? - Tú...
¿Quieres que te presente a una mujer?
Está bien.
Hyungnim, ¿quiere salir con alguien?
¿Se acuerda de una chica llamada Sun?
A ella le gustaba mucho.
Ella todavía pregunta por usted.
Si es usted, ella vendería todo y vendría.
¿Dónde está Maeng Dal?
- Hyungnim, quien es más guapo que Tom Cruise. - ¿Qué?
Por favor, salga con alguien, hyungnim.
Hace cinco años usted dijo que
había dormido con muchas chicas,
pero difícilmente se enamoraba de una chica.
Tuvo tantas chicas.
¿Yo? ¿Yo?
Cuando estábamos juntos en la prisión.
Eso significa que no hay ninguna chica.
No lo opuesto.
Hay más estrellas en el campo.
- Compre chicle. - ¿Qué rayos...?
♪ No estoy seguro si es esto o aquello
♪ Estando todo nervioso
♪ Qué pasa si es
♪ Vivir entre las personas activamente
♪ Extrañé el mundo
♪ Confié en mí mismo
♪ Mi viejo amigo
♪ Incluso confié en ti
Oppa, ¿puedes cantar algo más?
Déjame en paz. Vine a cantar esta canción.
Jae Hee.
Soy un hombre de verdad.
- Toma. - Coma usted.
Coma usted.
Por favor, váyase esta noche.
No sabe nada y nos hace enojar.
Dicen que una mujer lerda come un enrollado elevando los ojos.
Está comiendo demasiado.
Sabe mejor comer la comida de los demás.
Denos otra orden.
- Tan sabroso. - Vamos a...
algún lado con muchas mujeres.
Hay una mujer.
¿Dónde?
Aquí.
Dame, dame, dame.
Está muy rico.
Soy Jo Myung Jin del mismo departamento de medicina interna con oppa.
¿Cómo consiguió mi número?
Lo vi en el celular de oppa.
Él lo deja por ahí a menudo.
¿Durmieron juntos?
- No. - Entonces, ¿salieron?
No.
Entonces, ¿por qué está buscando a mi esposo?
Porque quiero casarme con él. Oppa O Jik.
¿Perdón?
Ven.
Él debe estar pasando un mal rato después de lo que sucedió en la boda.
Él no responde sin importar cuántas veces lo llame.
Por favor, dígame en dónde está.
Yo vivo en nuestro departamento de recién casados.
Todos saben que usted ni siquiera vivió con él un día.
Cuando me estaba preparando para tomar el examen,
oppa no fue a casa y se quedó conmigo.
Él me despertó cuando me quedé dormida.
Cuando estaba pasando un momento difícil, me compró una bebida.
Cuando lloré, él me abrazó.
Eramos lo suficientemente cercanos para que las personas lo notaran.
Oppa es una persona muy amable.
El día en que escuché que pasé mi examen, nos besamos después de una bebida.
- No bromee. - Estábamos tan borrachos que incluso fuimos a un hotel.
Se despertó al día siguiente y se disculpó.
Si estuviera casada, no iba a decirle todo esto.
Él me ha gustado por más de diez años.
Quiero casarme y vivir con él por cincuenta años más.
Por favor, dígame en dónde está.
¿Cree que le creo?
Me llamó hace dos días.
¿De verdad?
¿Cuál es el número?
Él no ha respondido desde entonces.
¿Él no la ha llamado ni siquiera una vez?
Dijo que estaba bien y que no me preocupara por él.
Pero, me preocupo por él.
Pero...
¿Realmente se amaban?
¿Él está...
bien?
¡Dios mío! ¡Dios mío!
¡Oh, Dios!
¡No se muevan, saldrán lastimados!
¡Oye tú, desgraciado!
No estoy enojado contigo.
¿Estás loco?
Hablemos más tarde, ¿de acuerdo?
Discúlpate.
¿Disculparse de qué?
¿Qué hizo ella para merecer que le lancen un cuchillo, loco maniático?
¿Quién pude salir con alguien? ¡Tan aterrador!
La gente no tira un cuchillo dos veces como tú después de una ruptura.
¿Es porque eres chef?
¿Qué tienes en tu mano? ¿Eh?
No te metas en esto.
No te disculpes. No hiciste nada malo.
Por lo menos discúlpate. Dime que lo sientes.
No conmigo...
Discúlpate contigo misma. ¿Está bien?
- Dal Hee. - Oye, bastardo.
¡Esto es un intento de asesinato! - ¡Dal hee!
¿Estás bien?
[Construcción en progreso]
No hay nadie.
¡Oigan!
Esta es mi vida, bastardos.
Eres tan irritante.
El número que ha marcado no existe.
¿Tuviste una pelea?
¿Estabas llorando?
Tus ojos están hinchados.
Parece que estás a punto de desmayarte.
Sí, y tú te ves perfectamente normal.
Llama a tu esposo en vez de llorar por ti misma.
Él no responde.
¿Pelearon?
El idiota no responderá a mi llamada.
El idiota no responderá solo mi llamada.
Entonces, ¿hoy deberíamos simplemente beber e ir al puente?
- ¿Para morir? - ¿También estás muy alterada?
Hoy el nivel de neblina es muy alto.
No vamos a abrir nuestros ojos mañana.
No vamos a respirar, comer ni pensar.
No más autoestima ni soledad.
No más dolor en mi preciosa muñeca.
Necesitas ir al hospital.
No quiero. Voy a rebelarme.
Entonces, ¿deberíamos beber y tener una aventura de una noche?
¿Una aventura?
Sí.
- No estoy seguro... - Es mejor que morir.
- Supongo... - ¡Vamos a hacerlo!
- ¿Te gusto? - ¿Eso es importante?
- Lo es. - Demasiado serio si me gusta la persona.
Supongo que eso es verdad.
Vamos a tener una aventura.
Mañana podemos pretender que no pasó nada.
Pero una aventura no sucederá con ese tipo de cara.
Quiero decir, no tenemos que tocarnos o acariciarnos.
Entonces, ¿qué?
Es suficiente no estar solos.
¿Tenemos que pasar a lo físico?
Sí.
Solo bromeo, solo estoy bromeando.
Sin embargo, puedo sostener tu mano.
¿Qué es esto?
Basura.
- ¿Qué es eso? - Esto también lo es.
- ¿Deberíamos tirarlo a la basura? - ¿Dónde?
Por ahí.
- Dámelo, lo tiraré por ti. - No, yo lo haré.
¿Deberíamos conseguir una habitación?
Cielos, ¿debes haber tenido muchas aventuras? Tan natural.
No, es solo porque te ves cansado.
Hoy es mi primera vez. ¿Es demasiado caro aquí?
Más que el costo, no un lugar donde tiramos nuestra basura.
- Vamos a otro lugar. - Es cierto.
Al menos vamos a decir nuestra edad antes de tener una aventura.
- ¿Cuántos años tienes? - 33
Yo tengo 31.
Está bien, si cambias de parecer debido a mi edad.
- Ya pensé que eras mayor. - Oh, ¿sí?
Entonces, puedes llamarme noona.
¿Qué... noona? Eres tan inmadura.
Estás en lo cierto.
¿A dónde?
Vamos a beber primero para perder la cordura.
Todos los malos pensamientos vienen con la cordura.
Eso es correcto.
¿Soju?
- Vamos a hacer bebidas mezcladas. - Genial.
Sí, no puedes hacer nada con un estado de ánimo correcto.
- El mundo es muy difícil de soportar. - Sí.
Oye.
¿Qué?
- Somos extraños a partir de mañana. - Por supuesto.
No seamos tímidos, ¿de acuerdo?
- Por supuesto. - Es una aventura de una noche, ¿verdad?
Sí, lo es.
No sabía que era esta clase de mujer.
- ¿Qué hicimos? - Lo haremos.
- No hemos hecho nada. - Sin embargo, lo haremos.
Ahí tienes.
No es que lo haremos. Lo hicimos.
Así que, no te preocupes.
Eres esta clase de mujer y yo soy este tipo de hombre.
¿Por qué?
Lo siento mucho.
No tienes que disculparte.
No es por eso.
¿Entonces?
No lo sé.
Está bien. No llores.
Aún ni siquiera hemos bebido, ¿cómo podemos ser tan valientes?
¿Deberíamos ir a beber?
No sabía que era este tipo de mujer.
Yo tampoco.
¿Qué estás mirando? Me estás avergonzando.
Para empezar, eres feo.
¿Quién te golpeó para verte aún más feo?
Este ojo se ve como una uva pasa.
Tu frente...
¿es menos amplia que la mía?
Entonces, debes ser tacaño.
Sí, lo soy. No soy generoso.
¿Esto también duele?
No.
Tu nariz y tu boca también son feas.
Muéstrame tus dientes. Veamos si tus dientes están derechos.
¿Estás revisando a un esclavo para ver por cuánto lo vas a comprar o venderlo?
Quiero ver si rompiste tus dientes. Di: "ah".
- No quiero. - Solo di: "ah".
Este ojo se parece a una almendra que me gusta.
¿Te gustan las almendras?
Sí.
- ¿Y el tofu? - Me gusta más que el arroz.
Entonces te haré almendras picantes.
¿Existe un menú tal en la cocina china?
Vaya, eso suena tan delicioso.
Te lo prepararé la próxima vez.
¿La próxima vez?
Entonces, ¿deberíamos ignorarnos después de comer almendras picantes?
¡No, no, no!
¡No prepares eso para mí!
¡No puedo perdonarme a mi misma!
¡Estoy decepcionada de ti! ¡No puedes hacer esto!
¡Estoy decepcionado de ti!
♫ No puedo entender el camino ♫
♫ No puedo entender la forma en la que hablas ♫
♫ Todo era sobre ti ♫
♫ El momento en que me desperté y en aquel en el que me quedé dormida ♫
[ Wok of Love ]
Por ahora, no utilice su brazo.
Qué astuta, te quedaste porque quieres esta casa, ¿eh?
No puedo dejarlo en paz.
Deshazte de Poong, el jefe, y todos los matones bajo sus órdenes.
Yo también voy a beber más.
¡Oye, abre tus ojos!
Jajajaja
♫ El momento en el que abrí mis ojos ♫
¿Vas a estar bien con tu brazo así?
- ¡Es peligroso, fuera! - ¡Qué hago!
♫ ♫
¿Qué hago...?
♫ Es por eso que fue así ♫